| Point |
Infraction |
Disposition |
Amende fixée |
| 1. |
Entreprise qui emploie un enquêteur privé — omettre de s’inscrire à titre d’employeur conformément aux exigences |
alinéa 5 a) |
250.00 $ |
| 2. |
Entreprise qui emploie un agent de sécurité — omettre de s’inscrire à titre d’employeur conformément aux exigences |
alinéa 5 a) |
250.00 $ |
| 3. |
Entreprise qui emploie un enquêteur privé — omettre de fournir au registrateur une adresse postale aux fins de signification en Ontario |
alinéa 5 b) |
100.00 $ |
| 4. |
Entreprise qui emploie un agent de sécurité — omettre de fournir au registrateur une adresse postale aux fins de signification en Ontario |
alinéa 5 b) |
100.00 $ |
| 5. |
Entreprise qui emploie un enquêteur privé — omettre d’aviser le registrateur dans les cinq jours qui suivent un changement d’adresse |
alinéa 5 b) |
100.00 $ |
| 6. |
Entreprise qui emploie un agent de sécurité — omettre d’aviser le registrateur dans les cinq jours qui suivent un changement d’adresse |
alinéa 5 b) |
100.00 $ |
| 7. |
Agir ou se présenter à titre d’enquêteur privé sans le permis approprié |
article 6 |
150.00 $ |
| 8. |
Agir ou se présenter à titre d’agent de sécurité sans le permis approprié |
article 6 |
150.00 $ |
| 9. |
Agir ou se présenter à titre d’enquêteur privé sans être employé conformément aux exigences, ni être propriétaire unique d’une entreprise titulaire d’un permis ou associé d’une telle entreprise |
article 6 |
150.00 $ |
| 10. |
Agir ou se présenter à titre d’agent de sécurité sans être employé conformément aux exigences, ni être propriétaire unique d’une entreprise titulaire d’un permis ou associé d’une telle entreprise |
article 6 |
150.00 $ |
| 11. |
Vendre des services d’enquêteur privé ou se présenter comme étant disposé à vendre de tels services sans le permis approprié |
alinéa 7 (1) a) |
250.00 $ |
| 12. |
Vendre des services d’agent de sécurité ou se présenter comme étant disposé à vendre de tels services sans le permis approprié |
alinéa 7 (1) a) |
250.00 $ |
| 13. |
Vendre des services d’enquêteur privé depuis plus d’un établissement — bureau principal ou succursale non désigné |
paragraphe 7 (2) |
150.00 $ |
| 14. |
Vendre des services d’agent de sécurité depuis plus d’un établissement — bureau principal ou succursale non désigné |
paragraphe 7 (2) |
150.00 $ |
| 15. |
Agir ou offrir des services en vertu du permis sans le consentement du registrateur après un changement au sein des dirigeants |
paragraphes 8 (1) et (2) |
150.00 $ |
| 16. |
Agir ou offrir des services en vertu du permis sans le consentement du registrateur après un changement au sein des administrateurs |
paragraphes 8 (1) et (2) |
150.00 $ |
| 17. |
Agir ou offrir des services en vertu du permis sans le consentement du registrateur après un changement au sein des associés |
paragraphes 8 (1) et (2) |
150.00 $ |
| 18. |
Titulaire d’un permis — agir ou se présenter comme étant disposé à agir à l’égard du recouvrement de créances |
alinéa 9 (1) a) |
150.00 $ |
| 19. |
Titulaire d’un permis — exercer ou se présenter comme étant disposé à exercer des fonctions d’huissier |
alinéa 9 (1) b) |
150.00 $ |
| 20. |
Titulaire d’un permis — agir ou se présenter comme étant disposé à agir à l’égard de l’expulsion prévue par la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation |
alinéa 9 (1) c) |
150.00 $ |
| 21. |
Agir ou offrir des services en vertu du permis avec casier judiciaire non vierge |
paragraphe 10 (2) |
150.00 $ |
| 22. |
Agir ou offrir des services en vertu du permis sans avoir le droit de travailler au Canada |
paragraphe 10 (2) |
150.00 $ |
| 23. |
Omettre de retourner le permis au registrateur conformément aux exigences, après avoir cessé de satisfaire à une exigence de délivrance du permis |
paragraphe 10 (2) |
100.00 $ |
| 24. |
Agir à titre d’agent de sécurité et d’enquêteur privé en même temps |
disposition 3 de l’article 12 |
100.00 $ |
| 25. |
Titulaire d’un permis — omettre d’assister à une réunion exigée par le facilitateur |
paragraphe 19 (8) |
100.00 $ |
| 26. |
Faire entrave à l’enquêteur |
paragraphe 22 (7) |
250.00 $ |
| 27. |
Retenir quelque chose de pertinent pour l’enquêteur |
paragraphe 22 (7) |
250.00 $ |
| 28. |
Dissimuler quelque chose de pertinent pour l’enquête |
paragraphe 22 (7) |
250.00 $ |
| 29. |
Modifier quelque chose de pertinent pour l’enquête |
paragraphe 22 (7) |
250.00 $ |
| 30. |
Détruire quelque chose de pertinent pour l’enquête |
paragraphe 22 (7) |
250.00 $ |
| 31. |
Personne ne se trouvant pas dans les locaux — omettre de produire quelque chose d’exigé par l’enquêteur |
paragraphe 22 (8) |
150.00 $ |
| 32. |
Personne ne se trouvant pas dans les locaux — omettre d’aider l’enquêteur à produire des documents ou dossiers sous forme lisible |
paragraphe 22 (8) |
150.00 $ |
| 33. |
Personne se trouvant dans les locaux — omettre de produire quelque chose d’exigé par l’inspecteur |
paragraphe 27 (5) |
150.00 $ |
| 34. |
Personne se trouvant dans les locaux — omettre d’aider l’inspecteur à produire des documents ou dossiers sous forme lisible |
paragraphe 27 (5) |
150.00 $ |
| 35. |
Faire entrave à l’inspecteur |
paragraphe 27 (6) |
250.00 $ |
| 36. |
Retenir quelque chose de pertinent pour l’inspecteur |
paragraphe 27 (6) |
250.00 $ |
| 37. |
Dissimuler quelque chose de pertinent pour une inspection |
paragraphe 27 (6) |
250.00 $ |
| 38. |
Détruire quelque chose de pertinent pour une inspection |
paragraphe 27 (6) |
250.00 $ |
| 39. |
Entreprise titulaire d’un permis — omettre de souscrire une assurance-responsabilité selon les modalités exigées |
article 30 |
400.00 $ |
| 40. |
Entreprise — employer un enquêteur privé qui n’a pas de permis approprié |
article 31 |
250.00 $ |
| 41. |
Entreprise — employer un agent de sécurité qui n’a pas de permis approprié |
article 31 |
250.00 $ |
| 42. |
Titulaire d’un permis — omettre de déposer une adresse postale aux fins de signification |
disposition 1 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 43. |
Titulaire d’un permis — omettre d’aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours ouvrables qui suivent un changement de son adresse postale aux fins de signification |
disposition 1 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 44. |
Titulaire d’un permis — omettre de déposer l’adresse postale d’une succursale |
disposition 2 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 45. |
Titulaire d’un permis — omettre d’aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours ouvrables qui suivent un changement de l’adresse postale d’une succursale |
disposition 2 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 46. |
Titulaire d’un permis — omettre de déposer l’adresse municipale de son bureau ou d’une succursale si elle diffère de l’adresse postale |
disposition 3 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 47. |
Titulaire d’un permis — omettre d’aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours ouvrables qui suivent un changement de l’adresse municipale de son bureau ou d’une succursale |
disposition 3 de l’article 32 |
100.00 $ |
| 48. |
Exercer ses activités sous un autre nom que celui indiqué sur le permis |
article 33 |
250.00 $ |
| 49. |
Omettre d’être muni du permis d’enquêteur privé |
alinéa 34 (1) a) |
100.00 $ |
| 50. |
Omettre de révéler son identité d’enquêteur privé sur demande |
alinéa 34 (1) b) |
100.00 $ |
| 51. |
Omettre de produire son permis d’enquêteur privé sur demande |
alinéa 34 (1) c) |
100.00 $ |
| 52. |
Posséder une pièce d’identité ou un symbole d’autorité à titre d’enquêteur privé autre que le permis |
paragraphe 34 (2) |
100.00 $ |
| 53. |
Omettre d’être muni du permis d’agent de sécurité |
alinéa 35 (1) a) |
100.00 $ |
| 54. |
Omettre de révéler son identité d’agent de sécurité sur demande |
alinéa 35 (1) b) |
100.00 $ |
| 55. |
Omettre de produire son permis d’agent de sécurité sur demande |
alinéa 35 (1) c) |
100.00 $ |
| 56. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (nom, logo ou insigne de l’employeur titulaire d’un permis non appliqué conformément aux exigences) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 57. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (terme «SÉCURITÉ», «SECURITY», «AGENT DE SÉCURITÉ» ou «SECURITY GUARD» dans la forme et la couleur exigées non appliqué sur le devant de l’uniforme conformément aux exigences) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 58. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (terme «SÉCURITÉ» ou «SECURITY» dans la forme et la couleur exigées non appliqué au dos de l’uniforme conformément aux exigences) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 59. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (insigne d’identité adéquat non appliqué sur l’uniforme conformément aux exigences) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 60. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (uniforme comportant des chevrons de grade) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 61. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (uniforme comprenant une chemise à col noire ou bleu marine) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 62. |
Agent de sécurité — omettre de porter un uniforme conforme aux règlements (pantalon comportant des bandes qui ne sont pas des bandes réfléchissantes de sécurité) |
paragraphe 35 (2) |
100.00 $ |
| 63. |
Posséder une pièce d’identité ou un symbole d’autorité à titre d’agent de sécurité que la Loi n’autorise pas |
paragraphe 35 (4) |
100.00 $ |
| 64. |
Entreprise titulaire d’un permis — omettre d’afficher le permis conformément aux exigences |
paragraphe 36 (1) |
100.00 $ |
| 65. |
Entreprise titulaire d’un permis — omettre d’afficher le permis de la succursale dans la succursale |
paragraphe 36 (2) |
100.00 $ |
| 66. |
Omettre de retourner le permis suspendu |
disposition 1 de l’article 37 |
100.00 $ |
| 67. |
Omettre de retourner le permis révoqué |
disposition 1 de l’article 37 |
100.00 $ |
| 68. |
Omettre de retourner le permis suite à l’abandon des activités dans la succursale |
disposition 2 de l’article 37 |
100.00 $ |
| 69. |
Omettre de retourner le permis suite à l’abandon des activités de l’entreprise |
disposition 3 de l’article 37 |
100.00 $ |
| 70. |
Posséder un permis contrefait |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 71. |
Posséder un permis falsifié |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 72. |
Posséder un permis obtenu par fraude |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 73. |
Afficher ou permettre que soit affiché un permis contrefait |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 74. |
Afficher ou permettre que soit affiché un permis falsifié |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 75. |
Afficher ou permettre que soit affiché un permis obtenu par fraude |
alinéa 38 a) |
250.00 $ |
| 76. |
Prêter un permis à une personne ou lui permettre de l’utiliser |
alinéa 38 b) |
250.00 $ |
| 77. |
Présenter un permis qui ne lui a pas été délivré |
alinéa 38 c) |
250.00 $ |
| 78. |
Faire valoir comme sien un permis qui ne lui a pas été délivré |
alinéa 38 c) |
250.00 $ |
| 79. |
Présenter un permis suspendu |
alinéa 38 d) |
250.00 $ |
| 80. |
Faire valoir comme étant valide un permis suspend |
alinéa 38 d) |
250.00 $ |
| 81. |
Présenter un permis révoqué |
alinéa 38 d) |
250.00 $ |
| 82. |
Faire valoir comme étant valide un permis révoqué |
alinéa 38 d) |
250.00 $ |
| 83. |
Présenter un permis lorsqu’il n’est plus satisfait à une exigence de délivrance du permis |
alinéa 38 e) |
150.00 $ |
| 84. |
Faire valoir comme étant valide un permis lorsqu’il n’est plus satisfait à une exigence de délivrance du permis |
alinéa 38 e) |
150.00 $ |
| 85. |
Titulaire d’un permis — faire croire que l’on fournit des services ou exerce des fonctions ayant un rapport avec la police |
article 39 |
250.00 $ |
| 86. |
Enquêteur privé — utiliser le terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 87. |
Enquêteur privé — utiliser une variante du terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 88. |
Enquêteur privé — utiliser le terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 89. |
Enquêteur privé — utiliser une variante du terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 90. |
Agent de sécurité — utiliser le terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 91. |
Agent de sécurité — utiliser une variante du terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 92. |
Agent de sécurité — utiliser le terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 93. |
Agent de sécurité — utiliser une variante du terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 94. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser le terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 95. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser une variante du terme «détective» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 96. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser le terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 97. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser une variante du terme «détective privé» |
disposition 1 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 98. |
Enquêteur privé — utiliser le terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 99. |
Enquêteur privé — utiliser une variante du terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 100. |
Agent de sécurité — utiliser le terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 101. |
Agent de sécurité — utiliser une variante du terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 102. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser le terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 103. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser une variante du terme «exécution de la loi» |
disposition 2 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 104. |
Enquêteur privé — utiliser le terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 105. |
Enquêteur privé — utiliser une variante du terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 106. |
Agent de sécurité — utiliser le terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 107. |
Agent de sécurité — utiliser une variante du terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 108. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser le terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 109. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser une variante du terme «police» |
disposition 3 de l’article 40 |
250.00 $ |
| 110. |
Enquêteur privé — utiliser le terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 111. |
Enquêteur privé — utiliser une variante du terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 112. |
Agent de sécurité — utiliser le terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 113. |
Agent de sécurité — utiliser une variante du terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 114. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser le terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 115. |
Entreprise vendant des services d’enquêteurs privés ou d’agents de sécurité — utiliser une variante du terme «agent» sans préciser «de sécurité» |
disposition 4 de l’article 40 |
100.00 $ |
| 116. |
Omettre d’observer une ordonnance du registrateur exigeant de cesser de faire une assertion dans un document publié ou transmis |
alinéas 42 a) et 43 (1) b) |
$200.00 |
| 117. |
Omettre d’observer une ordonnance du registrateur exigeant de rétracter une assertion faite dans un document publié ou transmis |
alinéas 42 b) et 43 (1) b) |
$200.00 |
| 118. |
Omettre d’observer une ordonnance du registrateur exigeant de publier une correction de même importance que l’assertion originale |
alinéas 42 b) et 43 (1) b) |
$200.00 |
| 119. |
Fournir sciemment de faux renseignements dans une demande |
alinéa 43 (1) a) |
$200.00 |
| 120. |
Fournir sciemment de faux renseignements dans une declaration |
alinéa 43 (1) a) |
$200.00 |
| 121. |
Fournir sciemment de faux renseignements dans un rapport |
alinéa 43 (1) a) |
$200.00 |
| 122. |
Omettre de respecter une condition du permis |
alinéa 43 (1) c) |
$200.00 |