Annexe 41.1 – 1 juillet 2018
|
Point |
Infraction |
Disposition |
Amende fixée |
|
1. |
Ne pas communiquer le nom de l’exploitant au moins 14 jours avant le début de l’exploitation d’un camp |
article 2 |
55.00 $ |
|
2. |
Ne pas communiquer les coordonnées de l’exploitant au moins 14 jours avant le début de l’exploitation d’un camp |
article 2 |
55.00 $ |
|
3. |
Ne pas communiquer l’emplacement d’un camp au moins 14 jours avant le début de son exploitation |
article 2 |
55.00 $ |
|
4. |
Ne pas avertir d’un changement à l’égard du nom de l’exploitant dans les 14 jours |
article 3 |
55.00 $ |
|
5. |
Ne pas avertir d’un changement à l’égard des coordonnées de l’exploitant dans les 14 jours |
article 3 |
55.00 $ |
|
6. |
Ne pas avertir d’un changement à l’égard de l’emplacement d’un camp dans les 14 jours |
article 3 |
55.00 $ |
|
7. |
Ne pas avertir immédiatement en cas d’éclosion d’une maladie transmissible |
article 4 |
465.00 $ |
|
8. |
Ne pas avertir immédiatement en cas d’éclosion soupçonnée d’une maladie transmissible |
article 4 |
305.00 $ |
|
9. |
Ne pas avertir promptement de la fermeture d’un camp |
article 5 |
55.00 $ |
|
10. |
Ne pas avertir promptement de l’abandon d’un camp |
article 5 |
55.00 $ |
|
11. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp fermé soit laissé dans un état salubre |
article 5 |
55.00 $ |
|
12. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp abandonné soit laissé dans un état salubre |
article 5 |
55.00 $ |
|
13. |
Propriétaire — ne pas veiller à ce qu’un exploitant soit formé en administration d’un camp |
article 6 |
55.00 $ |
|
14. |
Propriétaire — ne pas veiller à ce qu’un exploitant soit formé en gestion d’un camp |
article 6 |
120.00 $ |
|
15. |
Propriétaire — ne pas veiller à ce qu’un exploitant soit formé en exploitation d’un camp |
article 6 |
120.00 $ |
|
16. |
Ne pas veiller à ce qu’un exploitant soit formé en consignes de sécurité |
article 6 |
120.00 $ |
|
17. |
Ne pas veiller à ce qu’aucune des personnes vivant dans le camp n’ait une maladie transmissible |
article 7 |
305.00 $ |
|
18. |
Ne pas veiller à ce qu’aucune des personnes employées dans le camp n’ait une maladie transmissible |
article 7 |
305.00 $ |
|
19. |
Exploitation d’un camp — permettre que soit amené dans le camp un animal susceptible de contracter la rage sans certificat de vaccination contre la rage |
alinéa 8 a) |
120.00 $ |
|
20. |
Exploitation d’un camp — permettre que soit amené dans le camp un animal susceptible de contracter la rage sans certificat attestant que ses vaccinations contre la rage sont à jour |
alinéa 8 a) |
120.00 $ |
|
21. |
Exploitation d’un camp — permettre que soit amené dans le camp un animal susceptible de contracter la rage dont la plus récente vaccination contre la rage remonte à moins de 30 jours |
alinéa 8 b) |
120.00 $ |
|
22. |
Ne pas veiller à ce que l’emplacement d’un camp soit conforme au code du bâtiment |
alinéa 9 a) |
55.00 $ |
|
23. |
Ne pas veiller à ce que la construction d’un camp soit conforme au code du bâtiment |
alinéa 9 a) |
55.00 $ |
|
24. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp soit maintenu conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
alinéa 9 b) |
55.00 $ |
|
25. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp soit maintenu conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
alinéa 9 b) |
55.00 $ |
|
26. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp soit maintenu conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
alinéa 9 b) |
55.00 $ |
|
27. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp soit exempt de toute situation dangereuse |
alinéa 9 c) |
465.00 $ |
|
28. |
Ne pas veiller à ce qu’un camp soit maintenu dans un état salubre |
alinéa 9 d) |
120.00 $ |
|
29. |
Ne pas veiller à ce que l’eau d’un camp provienne d’une source approuvée |
alinéa 10 (1) a) |
465.00 $ |
|
30. |
Ne pas veiller à ce que l’eau soit suffisamment abondante pour répondre aux besoins du camp |
alinéa 10 (1) b) |
305.00 $ |
|
31. |
Ne pas veiller à ce que l’eau destinée à la consommation humaine soit potable |
paragraphe 10 (2) |
465.00 $ |
|
32. |
Ne pas traiter l’eau afin de la rendre potable comme cela est exigé |
alinéa 10 (4) a) |
465.00 $ |
|
33. |
Ne pas conserver un dossier sur le type de traitement de l’eau |
alinéa 10 (4) b) |
55.00 $ |
|
34. |
Ne pas conserver un dossier sur la méthode de traitement de l’eau |
alinéa 10 (4) b) |
55.00 $ |
|
35. |
Ne pas conserver un dossier sur le traitement de l’eau dans les locaux pendant un an |
alinéa 10 (4) b) |
55.00 $ |
|
36. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit maintenu de façon à empêcher l’entrée de ravageurs |
alinéa 11 a) |
55.00 $ |
|
37. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit exploité de façon à empêcher l’entrée de ravageurs |
alinéa 11 a) |
120.00 $ |
|
38. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit maintenu de façon à empêcher la présence de ravageurs |
alinéa 11 a) |
55.00 $ |
|
39. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit exploité de façon à empêcher la présence de ravageurs |
alinéa 11 a) |
120.00 $ |
|
40. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit maintenu de façon à empêcher la reproduction de ravageurs |
alinéa 11 a) |
55.00 $ |
|
41. |
Ne pas veiller à ce que le camp soit exploité de façon à empêcher la reproduction de ravageurs |
alinéa 11 a) |
120.00 $ |
|
42. |
Ne pas tenir des dossiers sur les mesures de lutte contre les ravageurs |
alinéa 11 b) |
55.00 $ |
|
43. |
Ne pas garder des dossiers sur les mesures de lutte contre les ravageurs pendant un an |
alinéa 11 b) |
55.00 $ |
|
44. |
Ne pas veiller à ce que des installations sanitaires soient maintenues conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
paragraphe 12 (1) |
55.00 $ |
|
45. |
Ne pas veiller à ce que des installations sanitaires soient maintenues conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
paragraphe 12 (1) |
55.00 $ |
|
46. |
Ne pas veiller à ce que des installations sanitaires soient maintenues conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
paragraphe 12 (1) |
55.00 $ |
|
47. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit en état salubre |
paragraphe 12 (2) |
55.00 $ |
|
48. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit bien équipée |
paragraphe 12 (2) |
55.00 $ |
|
49. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit en bon état de marche |
paragraphe 12 (2) |
55.00 $ |
|
50. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée d’eau courante chaude et froide |
alinéa 12 (3) a) |
55.00 $ |
|
51. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée de papier hygiénique |
alinéa 12 (3) b) |
55.00 $ |
|
52. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée d’un contenant pour les déchets |
alinéa 12 (3) c) |
55.00 $ |
|
53. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée d’un contenant durable pour les déchets |
alinéa 12 (3) c) |
55.00 $ |
|
54. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée d’un contenant facile à nettoyer pour les déchets |
alinéa 12 (3) c) |
55.00 $ |
|
55. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée de savon ou de détergent |
alinéa 12 (3) d) |
55.00 $ |
|
56. |
Ne pas veiller à ce qu’une installation sanitaire soit dotée de serviettes ou d’un séchoir |
alinéa 12 (3) e) |
55.00 $ |
|
57. |
Ne pas obtenir une approbation écrite avant de modifier la superficie d’une installation sanitaire |
paragraphe 12 (5) |
55.00 $ |
|
58. |
Ne pas obtenir une approbation écrite avant de modifier le nombre de toilettes d’une installation sanitaire |
paragraphe 12 (5) |
55.00 $ |
|
59. |
Ne pas obtenir une approbation écrite avant de modifier le nombre de lavabos d’une installation sanitaire |
paragraphe 12 (5) |
55.00 $ |
|
60. |
Ne pas veiller à ce que les ordures soient ramassées lorsque cela est nécessaire pour maintenir un état de salubrité convenable |
article 13 |
120.00 $ |
|
61. |
Ne pas veiller à ce que les déchets soient ramassés lorsque cela est nécessaire pour maintenir un état de salubrité convenable |
article 13 |
120.00 $ |
|
62. |
Ne pas veiller à ce que les ordures soient enlevées lorsque cela est nécessaire pour maintenir un état de salubrité convenable |
article 13 |
120.00 $ |
|
63. |
Ne pas veiller à ce que les déchets soient enlevés lorsque cela est nécessaire pour maintenir un état de salubrité convenable |
article 13 |
120.00 $ |
|
64. |
Ne pas veiller à ce qu’il soit satisfait aux exigences du Règlement sur les dépôts d’aliments en matière d’entreposage d’aliments |
paragraphe 14 (1) |
120.00 $ |
|
65. |
Ne pas veiller à ce qu’il soit satisfait aux exigences du Règlement sur les dépôts d’aliments en matière de préparation d’aliments |
paragraphe 14 (1) |
305.00 $ |
|
66. |
Ne pas veiller à ce qu’il soit satisfait aux exigences du Règlement sur les dépôts d’aliments en matière de service d’aliments |
paragraphe 14 (1) |
305.00 $ |
|
67. |
Ne pas veiller à ce qu’une salle à manger soit prévue dans le camp |
paragraphe 14 (2) |
55.00 $ |
|
68. |
Ne pas veiller à ce qu’une cuisine soit prévue dans le camp |
paragraphe 14 (2) |
120.00 $ |
|
69. |
Exploitation d’un camp — ne pas maintenir un système de ventilation pour assurer l’élimination des odeurs |
article 15 |
55.00 $ |
|
70. |
Exploitation d’un camp — ne pas maintenir un système de ventilation pour assurer l’élimination des fumées |
article 15 |
55.00 $ |
|
71. |
Exploitation d’un camp — ne pas maintenir un système de ventilation pour assurer l’élimination des vapeurs |
article 15 |
55.00 $ |
|
72. |
Exploitation d’un camp — ne pas maintenir un système de ventilation pour assurer l’élimination de la fumée |
article 15 |
120.00 $ |
|
73. |
Exploitation d’un camp — ne pas maintenir un système de ventilation pour assurer l’élimination de la chaleur excessive |
article 15 |
120.00 $ |
|
74. |
Exploitation d’un camp — aire de couchage non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
paragraphe 16 (1) |
55.00 $ |
|
75. |
Exploitation d’un camp — aire de couchage non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
paragraphe 16 (1) |
55.00 $ |
|
76. |
Exploitation d’un camp — aire de couchage non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
paragraphe 16 (1) |
55.00 $ |
|
77. |
Exploitation d’un camp — matelas sales |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
78. |
Exploitation d’un camp — couvertures sales |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
79. |
Exploitation d’un camp — oreillers sales |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
80. |
Exploitation d’un camp — taies d’oreillers sales |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
81. |
Exploitation d’un camp — matelas en nombre insuffisant |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
82. |
Exploitation d’un camp — couvertures en nombre insuffisant |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
83. |
Exploitation d’un camp — oreillers en nombre insuffisant |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
84. |
Exploitation d’un camp — taies d’oreillers en nombre insuffisant |
paragraphe 16 (2) |
55.00 $ |
|
85. |
Exploitation d’un camp — aire réservée aux soins de propreté non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
86. |
Exploitation d’un camp — aire réservée aux soins de propreté non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
87. |
Exploitation d’un camp — aire réservée aux soins de propreté non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
88. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au bain non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
89. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au bain non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
90. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au bain non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
91. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au lavage des vêtements non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de conception |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
92. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au lavage des vêtements non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière de construction |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
93. |
Exploitation d’un camp — aire réservée au lavage des vêtements non maintenue conformément aux exigences du code du bâtiment en matière d’installation |
paragraphe 17 (1) |
55.00 $ |
|
94. |
Exploitation d’un camp — pas d’eau chaude et froide dans une installation réservée au lavage des vêtements |
paragraphe 17 (2) |
55.00 $ |
|
95. |
Ne pas veiller à ce que les niveaux d’intensité lumineuse soient maintenus conformément au code du bâtiment |
article 18 |
55.00 $ |
|
96. |
Ne pas veiller à ce que les niveaux d’intensité lumineuse exigés soient maintenus en tout temps pendant l’ouverture |
article 18 |
55.00 $ |