Bien que le juge en chef puisse décider, à son entière discrétion, d’affecter des juges selon les besoins de la Cour lorsqu’il l’estime nécessaire, la politique générale de la Cour de justice de l’Ontario lui dicte de ne pas examiner de requête personnelle en réaffectation permanente pendant une période d’au moins cinq ans après la nomination d’un juge.

Afin de déterminer si un poste de juge est à combler, il convient de procéder à l’examen et à l’évaluation des besoins du tribunal et de l’engagement à long terme de la collectivité au sein de laquelle le poste à combler est annoncé. C’est un engagement que prennent la Cour et le juge qui est nommé à ce poste. D’une façon générale, lorsqu’un juge est nommé à un tribunal particulier et qu’il ne vit pas dans la même collectivité ou dans une collectivité avoisinante, il est attendu du juge qu’il vienne vivre dans la collectivité ou à une distance raisonnable peu après sa nomination.

Lorsque le juge a terminé une période de service de cinq ans, il peut demander d’être affecté à un autre tribunal. Si un poste devient vacant, sa requête sera étudiée avec les requêtes reçues d’autres juges qui souhaitent être affectés au même tribunal. Plusieurs facteurs sont pris en compte, dont les besoins des tribunaux concernés, les opinions des juges régionaux principaux et des juges des tribunaux concernés.